Yalal al-Din Rumi

Yalal al-Din Rumi. Fihi-ma-fahi (En esto está lo que está en eso). Azul. Barcelona. 2000. 251 pp.

El persa Yalal al-Din Rumi (1207-1273) és conegut Occident per ser el fundador de l’orde dels mevlevi o dervixos que busquen la comunió amb Déu a través de la dansa giratòria: simulant la rotació i la translació dels planetes al voltant del sol s’expressa simbòlicament la necessitat que la vida humana giri al voltant de Déu. Amb aquesta obra en prosa Rumi intenta manifestar que l’autèntica mesura d’un ensenyament la dóna el deixeble que troba en els consells del seu mestre allò que és incapaç de descobrir per ell mateix. Comentant didàcticament versicles de l’Alcorà o sentències de Muhàmmad Rumi porta la mística islàmica al seu cim: la claredat verbal de les seves exposicions, la potència de les seves narracions i el suggeriment de les seves imatges fan d’aquesta obra una de les més importants de l’Islam de tots els temps.

Francesc-Xavier Marín