Reynold A.Nicholson

Reynold A. Nicholson. Los místicos del Islam. José J. de Olañeta editor. Barcelona. 2008.184.

Per a tota saviesa espiritual el món no és sinó una paràbola, un símbol de la veritable Realitat que ha de ser buscada. La  dimensió espiritual apareix, així, com l’expressió por excel·lència d’una vivència primària de trobada amb la Transcendència. Per això és experiència abans que doctrina, obediència abans que coneixement, amor abans que afany, interioritat abans que exterioritat... No hi ha aquí espai per allò après d’oïdes sinó només per a allò que resulta de la renuncia a l’ego. Nicholson va ser en el seu moment un dels orientalistes més respectuosos en la seva aproximació a l’islam. D’aquí l’interès de la reedició d’aquesta la seva obra fonamental, originària de 1914. Malgrat el pas dels anys segueix llegint-se amb plaer, per bé que alguns aspectes que presenta com a nous (l’estudi de la mística des dels exemples més extrems de la dialèctica sufí que deriva vers el panteisme) han perdut efectisme. Segueix essent notable la seva capacitat d’anàlisi pel que fa a les etapes de l’itinerari vers Déu i, no deixant-se confondre per les disparitats entre els autors, sap anar a allò essencial: la relació entre mestre i deixeble, la configuració de comunitats espirituals i la comprensió de les pràctiques religioses.

Francesc-Xavier Marín