P.Williams - A.Tribe - A. Wynne

Williams, P. – Tribe, A. – Wynne, A. Pensamiento budista. Herder. Barcelona. 2014. 440 pp.

La reedició del cèlebre assaig sobre el budisme orientat a estudiants incorpora no poques innovacions respecte de l’edició original de 2000, especialment en el terreny de l’estudi del mahayana i del budisme tàntric. Centrat en el budisme indi dels inicis, aquest llibre proposa un recorregut didàctic a partir de les doctrines principals. Tanmateix, per bé que s’insisteix en el fet que el plantejament filosòfic té transformadores implicacions espirituals, la dimensió ètica és tractada de forma excessivament breu si es considera que el budisme consisteix en el seguiment d’un camí pràctic que aspira a il·luminar l’ésser humà per deslliurar-lo del patiment a través de l’extinció del desig. Es tracta d’una transformació mental que ha de conduir-nos al desaferrament, la compassió i la saviesa. L’afany didàctic del llibre comporta la incorporació d’un qüestionari per a què el lector s’autoavaluï, per bé que hem de lamentar algunes opcions de la traducció discutibles com, per exemple, traduir compassió per amor.

Francesc-Xavier Marín