Mahâbhârata

Mahâbhârata. José J. de Olañeta, Editor. Palma de Mallorca. 2009. 191 pp.

La narració de la guerra dels Bharatas és una obra mestra de la literatura universal. Una obra monumental com ho demostren els seus 215.000 versos distribuïts en diversos cants que inclouen, com a pròleg, la Bhagavad Gitâ. El text definitiu és del segle IV a.C malgrat que la  versió que aquí s’ofereix és una síntesis elaborada per un especialista com A.K.Coomaraswamy. Sota l’aparença d’una lluita dinàstica pel tron d’Hastinapura per part de la família dels Kauravas i la dels Pandavas s’amaga una profunda reflexió sobre la decadència de les societats humanes, la fi d’un sistema de valors i la dissolució de la virtut. En tant que obra sapiencial, el seu abast no se limita a l’Índia sinó que pot il·lustrar-nos també a nosaltres sobre l’orgull humà, el desastre de la guerra o l’esforç per adaptar-se a un nou món que neix de la catàstrofe.

Francesc-Xavier Marín