Georg W.F. Hegel

G.W.F.Hegel. Fenomenología del Espíritu. Pre-textos. Valencia. 2006. 1176 pp.

Presentació monumental d’una obra que ha marcat el destí del pensament occidental fins els nostres dies. Les 100 pàgines de la introducció de Manuel Jiménez Redondo rellegeixen aquesta obra just 200 anys després de la seva primera publicació. Mèrit indiscutible d’aquesta introducció és reubicar la Fenomenologia en el context grec que va plantejar la lectura metafísica del temps, especialment el Parmènides i el Sofista de Plató. Les notes i la incorporació de parèntesis explicatius ajuden (i molt) com a guia d’una obra que sempre ha arrossegat la (mala) fama de ser tremendament difícil. Per això mereix ser felicitat el traductor, que ha aconseguit una síntesis magnífica de la Fenomenologia hegeliana com la que en el seu moment van realitzar Lukacs, Kojeve, Hyppolite, Heidegger, Gadamer, Marcuse, Adorno o Habermas…

Francesc-Xavier Marín