El sutra del lotus

El sutra del loto. Barcelona. Herder. 2015. 348 pp.

El sutra del lotus és, indiscutiblement, el text budista més comentat. Escrit en sànscrit vers el segle II, en el 406 es fixa la versió xinesa elaborada pel monjo Kumarajiva en la què es basa la Societat Soka Gakkai per a la present traducció. El text, que recull una cèlebre predicació de Buda, descriu amb tot luxe de precisió deu nivells d’existència regits per una única llei còsmica que ens condueix a la il·luminació suprema. La novetat del sutra del lotus rau bàsicament en el fet que eixampla la possibilitat d’assolir la budeïtat a tots els éssers humans, enfront d’una propuesta inicial que l’assignava només als monjos dedicats a l’estudi i l’ascesi. No es tracta en aquest text d’una exposició sistemàtica sinó d’insinuacions complexes, d’acord amb la tradició segons la qual la Veritat no pot ser expressada en paraules.

Francesc-Xavier Marín