Abdelmalek Sayad

Abdelmalek Sayad. La doble ausencia. Anthropos. Barcelona. 2010. 429 pp.

Massa sovint passa desapercebuda l’íntima connexió entre els estudis de la immigració i els de l’emigració. Sistemàticament confosos formen, de fet, les dues cares de la mateixa moneda: emigren de les seves societats d’origen per esdevenir immigrants en la societat de destí, de manera que s’imposa l’anàlisi de les problemàtiques inherents a l’ordre social si realment hom aspira a fer-se càrrec realment de les causes últimes de l’emigració. Pocs com Sayad dominaven aquesta dimensió: sabent-se greument malalt va enviar a Pierre Bourdieu un feix de textos i un esborrany d’índex d’un llibre que havia de recordar que, abans que un fenomen acadèmic, la immigració és un fenomen social i polític. Per bé que centra la seva anàlisi en el cas particular dels algerians a França, tot lector trobarà claus de lectura en la línea del subtítol: “De les il·lusions de l’emigrat als patiments de l’immigrat”. Històries de patiment humà, de desarrelament i dificultat adaptativa, de lluita contra estereotips i prejudicis, de frustració i incomprensió, d’esforços no sempre recompensats que ens recorden que rere cada immigrat hi ha un ésser humà.

Francesc-Xavier Marín